might (just) as well

The weather was so bad we might just as well have stayed at home.

天气糟糕透了，还不如待在家里好。

The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.

一学期十三周,却好像十三年!

We might just as well have stayed at home.

我们当初实不妨留在家里.

You might just as well whistle in the wind as talk to Larry.

你和拉里谈话只能是白费口舌.

"Shucks," said the bunny," I might just as well stay where I am and be your little bunny."

“得啦，”小兔子说，“也许我还是就呆在这儿，做你的小兔子吧。”

The newspaper might just as well talk loud about that as anything else.

报纸也可能象对付别的事情一样把这件事高谈阔论.

We might just as well step across the street and go to the restaurant opposite.

我们不妨过街到对面那家馆子里去.

You might just as well do some reading as chat online.

与其上网聊天不如看点书。

You might just as well go as not.

你去也好,不去也好.

Suzhou might just as well be likened to Pisa, for it has a leaning tower also.

苏州不妨可以和比萨相比, 因为它也有一座斜塔.

We might just as well be in prison for all the quality our lives have at present.

我们现在的生活状况跟蹲监狱差不了多少。

No one will eat this food; it might just as well be thrown away.

没有人要吃这些食物，最好还是扔了吧。

I might just as well put the troops that have been landed straight through the sausagemachine.

干脆把登陆的部队直接送进碎肉机去好了.

You might just as well let others do their own thing.

你可以让其他人做他们自己的事情。

Our holidays were ruined by the weather -- we might just as well have stayed at home.

我们的假期让天气给糟蹋了; 我们还不如呆在家里呢.

She might just as well have hit him with a steel club.

她这样一砸,就如同用一根铁棒给了他当头一击.

Although," he went on," come to think of it, it might just as well have been family.

不过，“他又说，”还真别说，这本来也有可能是一封家书的。

Might just as well be made of wood.

还是乖乖地当他的木头人吧。

Or we might just as well build ourselves another government.

不然我们或许只好自己建立另一个政府。

Wu Sun-fu had said something at last, but he might just as well have said nothing.

吴荪甫终于开口了, 却是就等于没说,一句话里就自相矛盾.